Перевод: с английского на русский

с русского на английский

no charge

  • 1 charge

    charge n
    сбор
    air charging connection
    штуцер зарядки воздухом
    air navigation charge
    аэронавигационный сбор
    airport charge
    аэропортовый сбор
    baggage charge
    сбор за перевозку багажа
    cancellation charge
    сбор за аннулирование
    cargo storage charge
    сбор за хранение груза
    charge current
    зарядный ток
    charged pressure
    давление зарядки
    charge for service
    сбор за обслуживание
    charge with duty
    возлагать обязанности
    charging hose
    бортовой зарядный шланг
    charging set
    зарядная станция
    charging valve
    зарядный клапан
    collect charge
    взимать сбор
    container charge
    сбор за контейнерную перевозку
    conveyance charge
    сбор за перевозку
    customs charge
    таможенный сбор
    demurrage charge
    сбор за простой
    en-route facility charge
    сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
    excess baggage charge
    сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза
    excess valuation charge
    дополнительный сбор за объявленную ценность
    freight charge
    сбор за перевозку груза
    freshening charge
    подзаряд
    fuel throughput charge
    сбор за заправку топливом
    ground handling charge
    сбор за наземное обслуживание
    hangar charge
    сбор за пользование ангаром
    impose charge
    облагать пошлиной
    landing charge
    сбор за посадку
    lighting charge
    сбор за освещение
    noise charge
    штраф за превышение установленного уровня шума
    no-show charge
    сбор за неявку к вылету
    oxygen charging set
    установка для зарядки кислородом
    parking charge
    сбор за стоянку
    prepaid charge
    предварительный сбор
    runway user charge
    сбор за пользование ВПП
    service charge
    сбор за обслуживание
    set out charge
    объявлять размер сбора
    valuation charge
    сбор за услуги по оценке
    volume freight charge
    сбор за объем груза

    English-Russian aviation dictionary > charge

  • 2 charge

    charge n
    сбор
    air charging connection
    штуцер зарядки воздухом
    air navigation charge
    аэронавигационный сбор
    airport charge
    аэропортовый сбор
    baggage charge
    сбор за перевозку багажа
    cancellation charge
    сбор за аннулирование
    cargo storage charge
    сбор за хранение груза
    charge current
    зарядный ток
    charged pressure
    давление зарядки
    charge for service
    сбор за обслуживание
    charge with duty
    возлагать обязанности
    charging hose
    бортовой зарядный шланг
    charging set
    зарядная станция
    charging valve
    зарядный клапан
    collect charge
    взимать сбор
    container charge
    сбор за контейнерную перевозку
    conveyance charge
    сбор за перевозку
    customs charge
    таможенный сбор
    demurrage charge
    сбор за простой
    en-route facility charge
    сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
    excess baggage charge
    сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза
    excess valuation charge
    дополнительный сбор за объявленную ценность
    freight charge
    сбор за перевозку груза
    freshening charge
    подзаряд
    fuel throughput charge
    сбор за заправку топливом
    ground handling charge
    сбор за наземное обслуживание
    hangar charge
    сбор за пользование ангаром
    impose charge
    облагать пошлиной
    landing charge
    сбор за посадку
    lighting charge
    сбор за освещение
    noise charge
    штраф за превышение установленного уровня шума
    no-show charge
    сбор за неявку к вылету
    oxygen charging set
    установка для зарядки кислородом
    parking charge
    сбор за стоянку
    prepaid charge
    предварительный сбор
    runway user charge
    сбор за пользование ВПП
    service charge
    сбор за обслуживание
    set out charge
    объявлять размер сбора
    valuation charge
    сбор за услуги по оценке
    volume freight charge
    сбор за объем груза

    English-Russian aviation dictionary > charge

  • 3 charge

    charge [tʃɑ:dʒ]
    1. n
    1) цена́; pl расхо́ды, изде́ржки;

    at his own charge за его́ со́бственный счёт

    ;

    is there a charge? за э́то на́до плати́ть?

    ;

    free of charge беспла́тно

    ;

    charges forward доста́вка за счёт покупа́теля

    2) занесе́ние на счёт
    3) нало́г
    4) обвине́ние;

    to lay to smb.'s charge обвиня́ть кого́-л.

    5) юр. заключи́тельная речь судьи́ к прися́жным
    6) обя́занности; отве́тственность;

    I am in charge of this department э́тот отде́л подчинён мне́, я заве́дую э́тим отде́лом

    ;

    to be in charge воен. быть за ста́ршего, кома́ндовать

    ;

    who is in charge here? кто здесь гла́вный?

    7) забо́та, попече́ние; надзо́р; хране́ние;

    children in charge of a nurse де́ти, пору́ченные ня́не

    ;

    a nurse in charge of children ня́ня, кото́рой пору́чена забо́та о де́тях

    ;

    this is left in my charge and is not my own э́то оста́влено мне́ на хране́ние, э́то не моё

    ;

    to give smb. in charge переда́ть кого́-л. в ру́ки поли́ции

    8) лицо́, состоя́щее на попече́нии; подопе́чный;

    her little charges её ма́ленькие пито́мцы

    ;

    young charges де́ти, находя́щиеся на чьём-л. попече́нии

    9) воен. нападе́ние, ата́ка (тж. перен. — в разговоре, споре); сигна́л к ата́ке;

    to return to the charge возобнови́ть ата́ку

    10) эл., воен. заря́д
    11) нагру́зка, загру́зка; бре́мя
    12) предписа́ние; поруче́ние; тре́бование
    13) церк. посла́ние епи́скопа к па́стве
    14) церк. па́ства
    15) метал. ши́хта; коло́ша
    2. v
    1) назнача́ть це́ну, проси́ть ( for — за что-л.);

    they charged us ten dollars for it они́ взя́ли с нас за э́то де́сять до́лларов

    ;

    what do you charge for it? ско́лько вы про́сите за э́то?, ско́лько э́то сто́ит?

    2) запи́сывать в долг
    3) обвиня́ть;

    to charge with murder обвиня́ть в уби́йстве

    4) поруча́ть, вверя́ть; возлага́ть отве́тственность ( with — на кого-л., за что-л.);

    to charge with an important mission дава́ть ва́жное поруче́ние

    ;

    to charge oneself with smth. взять на себя́ забо́ту о чём-л., отве́тственность за что-л.

    5) воен. атакова́ть (особ. в конном строю)
    6) заряжа́ть (оружие; аккумулятор)
    7) нагружа́ть; загружа́ть; обременя́ть ( память); насыща́ть; наполня́ть ( стакан вином при тосте)
    8) предпи́сывать; тре́бовать (особ. о судье, епископе);

    I charge you to obey я тре́бую, что́бы вы повинова́лись

    9) юр. напу́тствовать прися́жных ( о судье)
    а) запи́сывать на чей-л. счёт;
    б) брать на себя счёт;
    в) брать на себя́ отве́тственность за кого-л, что-л.

    Англо-русский словарь Мюллера > charge

  • 4 charge-off

    charge-off амортизация charge-off вычет charge-off сокращение charge-off списание со счета

    English-Russian short dictionary > charge-off

  • 5 charge off

    charge off а) amer. списывать со счёта, списывать в расход; амортизироватьThe firm had to charge off the debt as hopeless. б) amer. приписывать Thedirector thinks that the firm can charge off its success to his leadership.

    Англо-русский словарь Мюллера > charge off

  • 6 charge

    charge
    n
    1.   загрузка; заправка; зарядка

    2.   количество вещества для заправки системы, количество вещества (напр. хладагента, теплоносителя) в системе

    3.   заряд взрывчатого вещества

    4.   плата, тариф; pl расходы, затраты

    - rental charge
    - sediment charge

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > charge

  • 7 charge against

    charge against а) записывать в долг Charge the goods against my account. б)обвинять кого-л. в чем-л. Every mistake you make will be charged against you.

    Англо-русский словарь Мюллера > charge against

  • 8 charge d'affaires fr.

    charge d'affaires fr. noun; dipl.; pl. charge's d'affaires поверенный в де-лах

    Англо-русский словарь Мюллера > charge d'affaires fr.

  • 9 charge down

    charge down а) записывать в долг Charge the goods down to my account. б) (врегби) останавливать мяч своим телом Edwards charged down Duckham's kick. Didyou see Miller charging the ball down just then?

    Англо-русский словарь Мюллера > charge down

  • 10 charge daffaires


    charge d'affaires
    1> _дип. поверенный в делах;
    _Ex:
    charge d'affaires a. i. временный поверенный в делах

    НБАРС > charge daffaires

  • 11 charge for

    • charge for something to ask as a price for service or goods просить цену за услуги или товары

    How much do you charge for a single room?

    English-Russian mini useful dictionary > charge for

  • 12 charge-back

    charge-back отозванная проводка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > charge-back

  • 13 charge card

    charge card [ˊtʃɑ:dʒkɑ:d] n
    креди́тная ка́рточка

    Англо-русский словарь Мюллера > charge card

  • 14 charge with

    charge with а) обвинять The prisoner is charged with attempted robbery. Thepolice charged the prisoner with stealing the jewels. б) возлагать ответствен-ность на кого-л. Isn't she rather young to be charged with the care of smallchildren? The chairman was charged with the duty of calling all futuremeetings. How do you choose the officials who will be charged with fulfillingthese duties? в) be changed with быть полным каких-л. качеств His poetry ischarged with strength and feeling.

    Англо-русский словарь Мюллера > charge with

  • 15 charge-sheet

    charge-sheet noun leg. список арестованных с указанием их проступков, нахо-дящийся в полицейском участке

    Англо-русский словарь Мюллера > charge-sheet

  • 16 charge hand

    charge hand
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > charge hand

  • 17 charge pump

    charge pump
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > charge pump

  • 18 charge-off

    charge-off см. write off

    Англо-русский словарь Финансы и долги > charge-off

  • 19 charge control lamp

    = charge indicator lamp контрольная лампочка зарядки аккумуляторной батареи

    English-russian automobile dictionary > charge control lamp

  • 20 charge indicator lamp

    English-russian automobile dictionary > charge indicator lamp

Страницы

См. также в других словарях:

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • CHARGE syndrome — Classification and external resources Ear form characteristic of a person with CHARGE syndrome, along with her cochlear implant. OMIM 214 …   Wikipedia

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce mur, à ce plancher. f♛/b] l signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un vaisseau, ou autre chose semblable. La charge d un mulet, d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… …   Thresor de la langue françoyse

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau que porte une personne, un animal, un vaisseau, un mur, un plancher, ou autre chose semblable. Charge pesante, excessive, legere. Charge de cotrets, de fagots, Ce qu un Crocheteur peut porter à la fois. Charge de bled …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr …   Law dictionary

  • chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1°   Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. •   Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Charge ordering — (CO) is a (first or second order) phase transition occurring mostly in strongly correlated materials such as transition metal oxides or organic conductors. Due to the strong interaction, the charge is localized on different sites leading to a… …   Wikipedia

  • Charge De La Brigade Légère — Charge of the Light Brigade , Peinture de Richard Caton Woodville (1825 1855) La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 octobre 1854 lors de la… …   Wikipédia en Français

  • Charge de la brigade legere — Charge de la brigade légère Charge of the Light Brigade , Peinture de Richard Caton Woodville (1825 1855) La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»